about kalopanayiotis

Ο Καλοπαναγιώτης αποτελεί αναπόσπαστο και ζωντανό κοµµάτι της Μαραθάσας.
Βρίσκεται σε υψόµετρο 2,500 πόδια πάνω από την θάλασσα. Υπήρξε από παλιά
αξιόλογο θέρετρο και µε το ήπιο κλίµα του, τις θειούχες πηγές, το δροσάτο και µπόλικο
νερό του και τις φυσικές οµορφιές του προσέλκυε πολλούς παραθεριστές.
Σε απόσταση περίπου 65 χιλιόµετρα από την Λευκωσία και ανάµεσα στα κυµατιστά
βουνά της Μαραθάσας βρίσκεται ένα από τα πιο µαγευτικά χωριά της Κύπρου, ο
Καλοπαναγιώτης. Η διαδροµή είναι ευχάριστη, ο δρόµος πλατύς και οµαλός και η θέα
πανοραµική. Πάνω στον ποταµό Σέτραχο είναι κτισµένοι δύο υδατοφράκτες – της
Λεύκας και του Καλοπαναγιώτη -, που οµορφαίνουν και πλουτίζουν ακόµα πιο πολύ το
τοπίο. Τα πλατάνια, οι σκλίδροι, οι σφονταµιές και η λογής-λογής άγρια βλάστηση
σµίγουν µε τα οπωροφόρα δέντρα – τις µηλιές, τις αχλαδιές, τις λεµονιές – και µε τα
πεύκα του δάσους ή τα αµπέλια, που φθάνουν ίσαµε κάτω, δηµιουργούν ένα αρµονικό
σύνολο, που θέλγει και ξεκουράζει. Η βλάστηση µέσα στην κοιλάδα είναι πυκνή,
ποικίλη και σαγηνευτική. Ένας στενός και ελικοειδής δρόµος µέσα από το χωριό οδηγεί
προς το Μοναστήρι του Αϊ-Γιάννη του Λαµπαδιστή και τα θειούχα νερά.
(επιλεγµένα αποσπάσµατα από το βιβλίο του Παναγιώτη Μαχλουζαρίδη «Καλοπαναγιώτης το Χωριό
µου»).
Ο Καλοπαναγιώτης σήµερα, µε βάση το σύγχρονο σχέδιο ανάπτυξης της Κυπριακής
ορεινής υπαίθρου που στηρίζεται από τα κονδύλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχει
καταστεί πιλοτικό χωριό και έχει πετύχει σπουδαία επιτεύγµατα στον τοµέα των
αναπαλαιώσεων παραδοσιακών κτηρίων και αξιοθέατων που συµβάλουν θετικά στην
τουριστική ανάπτυξη του.

The village of Kalopanayiotis constitutes an indispensable and living part of the Valley of
Marathasa. The village has an altitude of 2,500 feet above sea level. From the old times
Kalopanayiotis was a distinguished summer resort and its mild climate, its sulfur water
springs, its cool and abundant water and its natural beauties attracted a lot of summer
visitors.
At a distance of about 65 kilometers from Nicosia amongst the waving mountains of
Marathasa there is one of the most enchanting villages of Cyprus, Kalopanayiotis. The
journey is pleasant, the road is wide and smooth and the view is panoramic. The planetrees
with a variety of wild vegetation mingle with the fruit bearing trees – the appletrees,
the pear-trees, the lemon-trees – and with the pine-trees of the forest or the vineyards,
create a harmonious result, which fascinates and relaxes. On the river Setraho
there are two water-dams – the Dam of Lefka and the Dam of Kalopanayiotis. The
vegetation in the valley is thick with rich variety and charming. A narrow spiral road
runs inside the village and leads to the Monastery of St. John the Lampadistis and to the
sulfur water springs.
(free translation from extracts from the book by Panayiotis Mahlouzarides “Kalopanayiotis my Village”).
The village of Kalopanayiotis today, based on the plan for the development of the
mountainous country-side of Cyprus which is being funded by the European Union, has
become a pilot village and has accomplished great results in the field of the renovation of
old traditional buildings and sites which contribute positively to its development as a
tourist destination.